As well as made available to new song: “My personal minnie states We mauna”, Scots Music Art gallery , #465, is actually a track some revised from a single offered by Wm. Hick’s when you look at the Grammatical Drollery , p. 75, 1682. Brand new tune had been administered for the Oswald’s Caledonian Pouch Lover , bk. 8, c 1756, while the “My Mom states We mannot.”

This song given a lot more than is reworked throughout the 18th century, giving it a fairly different meter, demanding a different tune, and are authored since the one sheet song that have musical, titled “Cupid’s Revenge.”

Cupid’s Payback.

‘Twas towards a specific date, when Mars and you may Venus met, they both getting young and gay, so you’re able to satisfaction easily Sett. But little Cupid roguishly, He watched all of them so Thin, He may maybe not cover-up, however, loud the guy Cry’d Come-off my Mommy Sirrah, Sirrah, Sirrah Sirrah come-off my Mommy Sirrah.

Dear Cupid keep your own tongue, my quite nothing Boy, I’le maybe not their Mother completely wrong, go-go your path playing, O the way i Claspt their particular within my armes because if I’de push their thorrow, Zounds cry’s the new chap, because if he had been Aggravated, come-off my Mommy, Sirrah, Sirrah &c.

Dear Cupid keep their comfort, their Mommy try a female, We do this for our simplicity, in every the country ’tis Well-known, Now if you will however, provide me personally get off to attract my personal Fantastic Arrow, I’le leave you a good Groat, pish We value it maybe not, come off my Mom, Sirrah, Sirrah &c.

Dear Cupid this can be Mars, brand new resentful God out of Battle, All the Worlds concerns his push, hope quit the tittle tattle, They are a goodness you to do’s demand, he none beggs otherwise borrows, End up being he Goodness otherwise Demon, he must be municipal, come off my personal Mother, Sirrah Sirrah &c.

She clap’t his pouting Face, sobbing Mars fury more, Our very own relationship ’tis he seeks, get a hold of absolutely nothing you discover, He’ll maybe not stay so you’re able to issues you, he’le be gone so you’re able to Morrow, He n’d, be removed my personal Mother, Sirrah, Sirrah &c.

‘The Language Merchant’s Daughter’ having its twice negative question and answer and work out a confident, was sparingly infamous because the a timeless track, however, faster notorious try the origins. A great broadside ballad off c 1672-84, ‘The Stupid Woman, Otherwise, No-no not I, I’le address,’ spends an equivalent theme, but there is however a mature type but really. Regrettably, a novel type of in the 1635-forty, when you look at the Bodleian MS Ashmole 38 (a couple of unmarried sheets of certain supply bound to one another), is really so badly waterstained that from it is actually unreadable. The original off seven verses happens:

A somewhat altered text seems inside the Tablets to Throw up Depression , commencing inside 1700; (III, p. 82, 1719), with a tune, and it also goes as follows:

Concur for once.

Ladys, why doth Love torment you? Do not I your own Grief treat? Could there be not one that can stuff your To the sweet delights away from Like O No, zero, no, zero, no: O, No, no, zero, no, no, no, zero.

Charm into the the ultimate Scale, Hath the latest Like and you can would you like to of the many: Beloved, up coming should We waiting the fresh new Fulfillment, You to definitely purchases my Cardiovascular system and all sorts of: O No, &c.

If i grieve, and you can ease myself, To you end up being very fiercely curved, That have wherewithal so you’re able to excite me, Must i remain Discontent? O dating Gilbert, IA in USA womens Zero, &c.

If i are your loyal Servant, And you will my Love really does still will still be; Will you envision they unwell earned, Becoming favour’d for my pain? O Zero, &c.

Easily is upcoming crave a favor, And this your own Mouth area ask me to, Would you think they ill Behaviour, Thus to discount a hug otherwise several? O No, &c.